歇了劳苦 歇了劳苦 日军登陆群岛后最初数月，是宣教士们享受相对平静的时期，其中一些则打算逃往美国。剩余的则仍持守如以往，无人知晓接下来会发生什么。他们只晓得自己是远离故土的敌国侨民，从那些气焰嚣张的日本兵那里，他们没法期待那一丝丝的怜悯。 麻烦从婆罗洲开始了。新任宣教士兼宣教飞机驾驶员杰克逊牧师（Rev. F.C. Jackson），曾在日军试图登...

风暴来袭 风暴来袭 翟辅民出身于卓越门第。他对此始终铭记于心，也从不让家人忘记他清楚并且珍视这一点。无论家人相隔多远，每个纪念日都会准时庆祝，纪念信物也会被寄出，尽管它常常需要跨越半个地球。家人间的信件往来很频繁，篇幅绵长，充满了最温暖的爱意。 除了许多的书信往来，翟辅民还设法定期亲自探望家人，他每隔三四年便返回家乡短暂小住。他这么做有几个原因。他...

战争的拦阻 战争的拦阻 一场世界大战突然在世界的另一边爆发了。法国深陷战争风暴的中心。很快德皇的军队践踏了比利时，以势在必得之姿挺进巴黎。法属中南半岛一片沸腾。居住在那里并效忠法国政府的法国人竭力地表现出和国内的人民一样对国家的效忠。他们试着以怀疑众人来显示出对本国的忠诚。整个空气充斥着不信任和仇恨。 善良的老艾萨克·赫斯（Isaac Hess）因...

什么是最重要的？ 什么是最重要的？ 看见在东印度群岛上数以百万计的灵魂，翟辅民的内心深深地被触动。他离开时决心让他们应该尽快听到福音。是的，在中国还有无数的人没有听到福音，但是教会已经被建立，这是上帝的工作在那里已经有一个美好的开始，各大城市里也有基督的见证，而且随着更多教会的建立，不久之后福音也能逐渐被其余的人听到。他觉得现在随时可以考虑离开中国，...

告别梧州 告别梧州 当翟辅民仍担任华南区域负责人时，在菲律宾的宣道会宣教士们对当地事工日渐气馁。他们决定终止当地事工，并转往其他地区。翟辅民闻此消息，当即采取措施来控制局面。他不惜从自己亟需人手的华南禾场抽调同工，差遣到菲律宾并严令他们竭尽全力保住当地的工作。多位宣教士前往支援，其中包括曾任《宣道生命》（旧称《宣道周报》）副主编的麦米兰牧师（Rev....

福音的债与血迹 福音的债与血迹 回到梧州后，他恪尽职守地向纽约差会汇报了东印度群岛考察之旅的成果，并请求准予开辟这片新的传教区域。 这一请求所涉及的远非所预想的那么简单。差会早已经是入不敷出。同工工资没有保障。每月的津贴极其微薄，情况最好的时候也是远不及当时其他行业的最低收入。就连这点微薄的津贴，也必须等到月底资金有结余时，才能发下来。若经费不敷所...

异象的成就 异象的成就 如果要概述宣道会在荷属东印度群岛最初那富有成效的几年的工作，我们不得不进行取舍，因为可用的材料是如此丰富、充满奇迹，以至于令人难以置信。正如翟辅民所说：“这真是使徒时代的景象。” 宣道会在东印度群岛的工人一直不多。宣教士的实际人数从不超过30位，华人同工有20位，当地工人达到140位。那是在1941年。而这项工作在早前的10...

众岛屿的呼召 众岛屿的呼召 多年来，翟辅民一直有南下的渴望。他已经感到那“云彩”正向南太平洋（South Seas）移动，但还有些拦阻。那是个内心的拦阻，他必须得等这拦阻被挪开。在此期间，他一边祈祷一边查阅地图，反复研究各种地图、地图册和任何能找到的资料。各大轮船公司的办事处常有他的身影，他向工作人员索要航海图，还会与那些经历过漂洋过海、熟悉东印度群...

脚步的声音 脚步的声音 一旦他的计划初现雏形，翟辅民就以不可思议的速度展开工作。到1928年7月，也就是在他首次上岛探访之后的仅仅4个月后，就有了一位华人宣教士——朱醒魂牧师（Pastor S.W.Chue），在望加锡竭力作工。几个月之后王载（Leland Wang）在群岛间做旅行布道，为后来的传道人做铺垫。距离翟辅民首次上岛探访刚好一年之后，他再一...